sábado, 13 de octubre de 2012
que lo traduzcan YAAAAAAAA
La editorial Harper Collins ha anunciado la publicación, para mayo de 2013, de un poema inédito escrito por J.R.R. Tolkien (1892-1973). La obra, que se encuentra inacabada, está inspirada en las leyendas del ciclo artúrico, ronda las 200 páginas y fue escrita antes de 1932, fecha de publicación de The Hobbit; su título: The Fall of Arthur.
Aunque Tolkien nunca terminó el poema se sabía de su existencia gracias a la biografía sobre el autor que escribió Humphrey Carpenter. Además Tolkien lo mencionó alguna que otra vez en su correspondencia. The Fall of Arthur (La Caída de Árturo) se cimenta en los relatos medievales sobre Arturo de Godofredo de Monmouth y Thomas Malory, en especial ahonda en sus últimos años al frente de la Orden de la Mesa Redonda.
Estas son las primeras líneas del poema:
Arthur eastward in arms purposed
his war to wage on the wild marches,
over seas sailing to Saxon lands,
from the Roman realm ruin defending.
Thus the tides of time to turn backward
and the heathen to humble, his hope urged him,
that with harrying ships they should hunt no more
on the shining shores and shallow waters
of South Britain, booty seeking.
Los fans de Tolkien estarán entusiasmados ante la perspectiva de poder leer una obra que ha permanecido “encerrada” más de ochenta años, y es que el poema fue conservado en una sección cerrada al público de la Bodleian Library de Oxford, la prestigiosa biblioteca de la Universidad donde Tolkien impartió clases de literatura y lengua.
Los responsables de Harper Collins declaran abiertamente su sorpresa pues creían que nunca podrían publicar la obra:
Estas son las primeras líneas del poema:
Arthur eastward in arms purposed
his war to wage on the wild marches,
over seas sailing to Saxon lands,
from the Roman realm ruin defending.
Thus the tides of time to turn backward
and the heathen to humble, his hope urged him,
that with harrying ships they should hunt no more
on the shining shores and shallow waters
of South Britain, booty seeking.
Los fans de Tolkien estarán entusiasmados ante la perspectiva de poder leer una obra que ha permanecido “encerrada” más de ochenta años, y es que el poema fue conservado en una sección cerrada al público de la Bodleian Library de Oxford, la prestigiosa biblioteca de la Universidad donde Tolkien impartió clases de literatura y lengua.
Los responsables de Harper Collins declaran abiertamente su sorpresa pues creían que nunca podrían publicar la obra:
Etiquetas: variadito
# entrada de Adryán @ sábado, octubre 13, 2012 
Suscribirse a Entradas [Atom]